Испанско-русский словарь. Латинская Америка - cuidado
Связанные словари
Перевод с испанского языка cuidado на русский
cuidado
m; К.-Р., Ник., П., Сальв.; в соч.
••
¡cuidado! — (выражение предупреждения, опасения) вдруг, не дай бог
con cuidado Гват. — (выражение запрещения, угрозы) боже упаси!, ни в коем случае!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) забота; опека; попечение; присмотр2) осторожность; предусмотрительность3) хранение•debido cuidado ...Испанско-русский юридический словарь
2.
1. adjаккуратный, тщательно выполненный2. m1) уход, забота, внимание2) усердие, тщательность, старательность3) внимательность, осторожностьcon cuidado loc. adv. — осторожно, с осторожностью4) предмет заботы (внимания)5) опасение, беспокойствоestar con cuidado — беспокоиться, быть в беспокойстве••¡cuidado conmigo! — со мной шутки плохи¡cuidado! — осторожно!, берегись!correr una cosa al cuidado de uno — быть на чьей-либо ответственностиcuidado me llamo разг. ≈≈ смотри ты мне!de cuidado — опасный, вызывающий опасения (подозрения)estar (enfermo) de cuidado разг. — быть тяжело больнымesto me (te, le, etc.) tiene sin cuidado — это мне (тебе, ему, ей и т.п.) нипочём; это меня (тебя, его, её и т.п.) не касаетсяnada de cuidado — ничего серьёзногоsalir de cuidado (una mujer) — разрешиться от бремени; родить ...Краткий испанско-русский словарь
3.
1. adjопрятный; аккуратный; ухоженный2. m1) забота; озабоченность; беспокойство; тревогаde cuidado — разг (о человеке) опасныйes de cuidado — с ним | держи ухо востро | шутки плохиestar con cuidado — беспокоиться; тревожитьсяestar de cuidado — (о больном) внушать серьёзные опасенияtraer sin cuidado a uno — нимало не тревожить когоeso no es cuidado mío — это не моя забота2) вниманиеа) осторожностьandar, ir con cuidado; llevar cuidado; tener cuidado (con uno; algo) — быть осторожным, настороже (с кем; чем)con cuidado de + inf, de que + Subj — стараясь + инфsiguió adelante con cuidado de no tropezar — он пошёл дальше, стараясь не споткнутьсяб) аккуратность; усердиеcon cuidado — тщательно; аккуратно3) de uno; algo забота о ком; чём; уход (в т ч врачебный) за кем; чемcuidado de la casa — работа по домуestar al cuidado — а) de algo присматривать, ухаживать за чем; обслуживать б) de uno быть на попечении, под присмотром кого3. interjосторожно!¡cuidado con uno! — что за..!; ну и..!¡cuidado con algo! — осторожней с чем!¡cuidado con el escalón! — осторожно здесь ступенька!¡cuidado con la carretera! — (будь) осторожней на дороге! ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):